-
1 something like
-
2 something like
I adj infml1)This programme is on something like the scale required — Объем программы приблизительно соответствует требованиям
A wave of something like alarm went through the junior staff — Что-то похожее на тревогу охватило младший персонал
I detected something very like insolence in his manner — В его манере вести себя сквозила едва прикрытая наглость
Our proposal has met with something like approval — Наше предложение встретило что-то вроде поддержки
Grandad has so few wants now that I usually end up giving him something like a pair of socks for his birthday — Моему деду сейчас мало что нужно, так что я обычно дарю ему что-то вроде пары носков на день рождения и все
Isn't there something like a detective or adventure story I can read in bed? — У вас не найдется что-нибудь вроде детектива, чтобы почитать в постели?
2)Now, that's something like it — Это уже другое дело
II adv infmlMy word, that's something like! — Да ну! Вот это я понимаю!
1) esp BrEThere must have been something like a dozen pills left in the bottle — В пузырьке должно остаться с десяток таблеток
2)It sounds something like Beethhoven — Это, кажется, Бетховен
The new dictionary of modern spoken language > something like
-
3 something like
разг.здо/рово!, вот это да!From time to time the General said: ‘By George!’ and ‘This is something like.’ (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. V) — Время от времени генерал восклицал "Черт возьми!" и "Вот это здорово!".
‘His picture's got first prize, Fred,’ she cried, ‘and is sold for twenty guineas.’ ‘My word, that's something like!’ said the young postman... (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part II, ch. X) — - Картина Поля получила первый приз, - радостно сказала миссис Морел. - Ее удалось продать за двадцать гиней. - Да ну! - воскликнул молодой почтальон... - Вот это я понимаю!
-
4 something like
paзг.здоpoвo!, вoт этo дa!From time to time the General said: 'By George!' and "This is something like(J. Galsworthy). 'His picture's got first prize, Fred,' she cried, 'and is sold for twenty guineas.' 'My word, that's something like!' said the young woman (D. H. Lawrence) -
5 something like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > something like
-
6 something like
1) Общая лексика: великолепный, немного похожий, нечто вроде, нечто напоминающее, около, превосходный, приблизительно, что-то вроде, чудесный, что - нибудь вроде, мол (частица русского языка)2) Макаров: около (перед цифрами) -
7 something like
-
8 something like
-
9 something like
приблизи́тельноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > something like
-
10 something like
1. около; приблизительно2. приблизительно; что-то вроде -
11 something like
около; приблизительно -
12 something like that
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > something like that
-
13 something like 100 roubles
Общая лексика: около 100 рублейУниверсальный англо-русский словарь > something like 100 roubles
-
14 something like 3 miles
Общая лексика: около трёх мильУниверсальный англо-русский словарь > something like 3 miles
-
15 something like a dinner
Разговорное выражение: вот это обед так обед, замечательный обедУниверсальный англо-русский словарь > something like a dinner
-
16 something like that
Общая лексика: что-то в этом роде -
17 something like this: ...
Общая лексика: (It goes) примерно такУниверсальный англо-русский словарь > something like this: ...
-
18 something like a dinner
вот это обед так обед, замечательный обед -
19 avoid something like the plague
avoid somebody/something like the plague шарахаться/бежать как от чумы; сторонитьсяWhat's wrong with Bob? Everyone avoids him like the plague.
Since Wolfgang was bitten, he avoided dogs like the plague.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > avoid something like the plague
-
20 avoid someone or something like the plague
избегать как чумыI don’t like opera. I avoid it like the plague.English-Russian small dictionary of idioms > avoid someone or something like the plague
См. также в других словарях:
Something Like It — Rōmaji No Yōna Mono Directed by Yoshimitsu Morita Starring Kumiko Akiyoshi Release … Wikipedia
something like — index cognate, pendent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
something like — 1) used for showing that you are guessing at an amount or number He earns something like £25,000 a year. 2) fairly similar to something a large fish something like a shark … English dictionary
Something Like Silas — was an alternative Christian rock band from Southern California, USA who played at the Hume Lake Christian camp before being signed onto Sparrow Records in 2003 and was the regular band at Flood, a ministry that meets at Kearny High School in San … Wikipedia
Something Like Love — Directed by Enzo Muzii Produced by Enzo Muzii Written by Enzo Muzii Tommaso Chiaretti Ludovica Ripa di Meana Starring Alfr … Wikipedia
Something Like a War — is an Indian documentary by Deepa Dhanraj made in 1991. It examines India s family planning program centered around the gender it primarily affects: women.cite web | url=http://www.wmm.com/filmcatalog/pages/c68.shtml | title = Women Make Movies:… … Wikipedia
something like — Something approaching or reaching what is desirable … A concise dictionary of English slang
Something Like Human — Infobox Album | Name = Something Like Human Type = studio Artist = Fuel |thumb Released = September 19 , 2000 Recorded = March May 2000 Right Track Recording, New York City Sear Sound, New York City The Mix Room, Los Angeles | Genre = Alternative … Wikipedia
Something Like Strangers — Infobox Album | Name = Something Like Strangers Type = Studio Artist = Stellar* Released = August 28 2006 Recorded = Genre = Pop rock Length = 48:53 Label = Sony BMG Producer = Tom Bailey, Stellar* Reviews = * NZ Herald ( mixed )… … Wikipedia
Something Like Happiness — Infobox Film name = Something Like Happiness image size = caption = director = Bohdan Sláma producer = writer = narrator = starring = Ana Geislerová Tatiana Vilhelmová Pavel Liška music = Leonid Soybelman cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
something like — phrasal : something nearly or altogether as it should be … Useful english dictionary